Работать спустя рукава
To Work CarelesslyB1Est. 10 min read & study
Tap a word to seek. Study opens notes.
« » , . The Russian expression работать спустя рукава means to do a job carelessly, without making an effort. . The image in this expression is usually linked to traditional Russian clothing. . The sleeves of such clothing were sometimes very long. , , . When a person rolled up their sleeves, it meant they were ready to work. . Working with the sleeves hanging down was awkward. , . Today this expression is used when someone does something badly or doesn’t try. , : « , ». For example, one can say: “He works carelessly, and that’s why everything turns out badly for him.” .This expression is often used in spoken language and in literature.
Current translation: The Russian expression работать спустя рукава means to do a job carelessly, without making an effort.