Free story
Работать спустя рукава
To Work Carelessly
Explaining the meaning of the Russian expression "работать спустя рукава," where it comes from, and how it is used today.
- Level
- CEFR B1
- Length
- About 1 minute
Sign in to save this story
Before you begin
Listen once without stopping.
Let the rhythm carry you through unfamiliar words. On the second reading, tap a word to replay it or open a sentence explanation for the details.
Read a free story
Russian text with a clear translation
Read the complete text below without an account. Open the reader when you want synchronized narration and sentence-by-sentence tools.
Выражение «работать спустя рукава» означает делать работу неаккуратно, без старания.
The expression "to work carelessly" means to do a job sloppily, without effort.
Эта фраза появилась в русском языке в XIX веке.
This phrase appeared in the Russian language in the 19th century.
Тогда у крестьян были широкие рубахи с длинными рукавами.
At that time, peasants had wide shirts with long sleeves.
Когда человек закатывал рукава, это значило, что он готов работать.
When a person rolled up their sleeves, it meant they were ready to work.
А если рукава были спущены, он работал лениво, без желания.
But if the sleeves were down, he worked lazily, without desire.
Сегодня это выражение используют, когда кто-то делает что-то плохо или не старается.
Today this expression is used when someone does something badly or doesn’t try.
Например, можно сказать: «Он работает спустя рукава, и поэтому у него всё получается плохо».
For example, one can say: “He works carelessly, and that’s why everything turns out badly for him.”
Это выражение часто употребляют в разговорной речи и в литературе.
This expression is often used in spoken language and in literature.
Keep exploring · B1
