Моя первая поездка в Московском метро
My First Ride on the Moscow Metro
Study focus: First person · Present tense
Browse all stories
Open with audio and Study Browse B1
Free this week
Что на самом деле означает слово «Прикол»
What "Прикол" Really Means in Russian
A joke, a surprise, or something strange? See how «прикол» and «приколоться» work in everyday Russian.
- Level
- CEFR B1
- Audio length
- Read & study
- About 9 min
Your reading pace and time spent on Study will vary.
Start reading
Sign in to save this story
Word-synced narration English explanations
Before you begin
Read for the main idea.
Listen as you follow the text. Use translations or Study when a sentence is unclear. Then reread one useful sentence aloud to practise its words and rhythm.
Russian text with a clear translation
Read the full story and translation below. Open the reader to listen along and explore individual sentences. No account needed.
Слово «прикол» в русском языке используется очень часто, особенно среди молодёжи.
The word “прикол” is used very often in Russian, especially among young people.
Обычно оно значит шутку или что-то смешное.
Usually, it means a joke or something funny.
Например, если кто-то рассказывает весёлую историю, другой может сказать: «Ха-ха, вот это прикол!»
For example, if someone tells a funny story, another person might say: ‘Ha-ha, that’s funny!’
Иногда «прикол» может обозначать странную или неожиданную ситуацию.
Sometimes “прикол” can mean a strange or unexpected situation.
Например, если автобус поехал назад вместо вперёд, человек может удивлённо сказать: «Что за прикол?»
For example, if a bus went backward instead of forward, a person might ask in surprise: ‘What’s going on?’
Есть и родственный глагол — «приколоться», что значит пошутить или сделать что-то для смеха.
The related verb приколоться means to joke or do something for a laugh.
Молодые люди любят говорить: «Я просто прикололся!»
Young people like to say: “I was just joking!”
Это слово помогает сделать разговор более живым и эмоциональным.
This word helps make a conversation more lively and expressive.
Keep exploring · B1
