Free story
Что на самом деле означает слово «Прикол»
What "Прикол" Really Means in Russian
This story explains how Russians use the word "прикол" in everyday conversation, including examples of humor, surprise, and slang. It's written at B1 level in the third person and mostly in the present tense.
- Level
- CEFR B1
- Length
- About 1 minute
Sign in to save this story
Before you begin
Listen once without stopping.
Let the rhythm carry you through unfamiliar words. On the second reading, tap a word to replay it or open a sentence explanation for the details.
Read a free story
Russian text with a clear translation
Read the complete text below without an account. Open the reader when you want synchronized narration and sentence-by-sentence tools.
Слово «прикол» в русском языке используется очень часто, особенно среди молодёжи.
The word “прикол” is used very often in Russian, especially among young people.
Обычно оно значит шутку или что-то смешное.
Usually, it means a joke or something funny.
Например, если кто-то рассказывает весёлую историю, другой может сказать: «Ха-ха, вот это прикол!»
For example, if someone tells a funny story, another might say: “Ha-ha, that’s a joke!”
Иногда «прикол» может обозначать странную или неожиданную ситуацию.
Sometimes “прикол” can mean a strange or unexpected situation.
Например, если автобус поехал назад вместо вперёд, человек может удивлённо сказать: «Что за прикол?»
For example, if a bus went backward instead of forward, a person might say in surprise: “What kind of joke is this?”
Также слово может использоваться как глагол — «приколоться», что значит пошутить или сделать что-то для смеха.
The word can also be used as a verb — “приколоться,” which means to joke or do something for fun.
Молодые люди любят говорить: «Я просто прикололся!»
Young people like to say: “I was just joking!”
Это слово помогает сделать разговор более живым и эмоциональным.
This word helps make a conversation more lively and emotional.
Keep exploring · B1
